Skip to content
Ummi

Surah Al-Infitar

سُورَةُ الانفِطَارِ

Surah Al-Infitar is the 82nd surah of the Quran. Its name means “The Cleaving”. It is a meccan surah of 19 verses, opening in juz 30 on page 587 of the mushaf. Below is the full Arabic text in Uthmani script with an English translation for every verse.

سُورَةُ الانفِطَارِ

Al-Infitar · Meccan · 19 ayahs

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ١ وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ٢ وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ٣ وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ٤ عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ٥ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ٦ ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ٧ فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ٨ كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ٩ وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ١٠ كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ١١ يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ١٢ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ١٣ وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ١٤ يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ١٥ وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ١٦ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٧ ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ١٨ يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ١٩

Tap any verse to reveal its translation.

Translation, verse by verse
  1. 82:1

    When the sky is rent apart,

  2. 82:2

    when the stars are scattered,

  3. 82:3

    when the seas are merged,

  4. 82:4

    when the graves are overturned,

  5. 82:5

    then a soul shall know what it has sent ahead and left behind.

  6. 82:6

    O man! What has deceived you about your generous Lord,

  7. 82:7

    who created you and proportioned you, and gave you an upright nature,

  8. 82:8

    and composed you in any form that He wished?

  9. 82:9

    No! Indeed, you deny the Retribution.

  10. 82:10

    Indeed, there are over you watchers,

  11. 82:11

    noble writers,

  12. 82:12

    who know whatever you do.

  13. 82:13

    Indeed the pious shall be amid bliss,

  14. 82:14

    and indeed the vicious shall be in hell,

  15. 82:15

    entering it on the Day of Retribution,

  16. 82:16

    and they shall not be absent from it.

  17. 82:17

    And what will show you what is the Day of Retribution?

  18. 82:18

    Again, what will show you what is the Day of Retribution?

  19. 82:19

    It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah.

سُورَةُ الانفِطَارِ

Mishary Alafasy